The Old Cévenol
Historical Fiction

The Old Cévenol

By Jean-Paul Rabaut Saint-Étienne, translated by Alfred E. Seddon

Written in 1778, this biting satirical novel follows Ambroise Borély through a century of Huguenot persecution following the Revocation of the Edict of Nantes—bearing patient, devastating witness to the triumph of conscience over state tyranny.

About the Edition

In 1778, the Protestants of France had lived for nearly a century under the shadow of the Revocation of the Edict of Nantes—stripped of legal marriage, denied civil burial, barred from trades and offices, and subject at any moment to the forced baptism and removal of their children. Jean-Paul Rabaut Saint-Étienne, himself the son of a celebrated pastor who had ministered illegally in the wilderness for decades, knew this history not as an abstraction, but as the lived reality of his people.

His response was a work of fiction: the life of Ambroise Borély, a Huguenot of the Cévennes born in 1671 who survived to the remarkable age of one hundred and three. Through Borély's long life, Rabaut arranges the entire machinery of religious persecution to pass in review: the dragonnades, the destruction of family life, the denial of legal wedlock, the decree of illegitimacy against his children, and the condemnation of beloved companions to the galleys.

The tone is deliberate and distinctive. Rabaut Saint-Étienne was an accomplished satirist in the tradition of Voltaire. His irony is dry, sustained, and biting. He commended the edicts of persecution as wise royal policy, praised the ingenuity of their enforcers, and recorded atrocities in the calm voice of an admirer—leaving the reader with an unforgettable, devastating indictment of religious intolerance.

This North Pass Press edition restores the definitive 1788 text—personally prepared by the author on the eve of the French Revolution—in Alfred E. Seddon’s fluent 1911 English translation. It also features the biographical notice written by Rabaut's close friend François-Antoine de Boissy d'Anglas, who survived the Terror after witnessing Rabaut’s condemnation before the Revolutionary Tribunal.

Specifications

  • Format Paperback
  • Pages 130 pages
  • Trim Size 5.5" x 8.5"
  • Interior 60# Cream Paper
  • Cover Matte Finish

Note on Shipping: Each copy is carefully printed to order. Free U.S. shipping (approx. 10-19 business days total).

Digital Edition

  • Format EPUB + PDF
  • Price $2.99
  • Delivery Instant download
Stay Informed

Want to know when our next edition is published? Join our circle for updates on new releases.

Subscribe for Updates
Look Inside

Typesetting Preview